Mua Xe đầu kéo MAN đã qua sử dụng - Truck1 Việt Nam
Việt Nam - Tiếng Việt | EUR
00
Đăng nhập hoặc đăng ký
Sắp xếp theo
Sắp xếp theo
Liên quan
Ngày – quảng cáo mới trước
Ngày – quảng cáo cũ trước
Giá – thấp đến cao
Giá – cao đến thấp
Năm sản xuất – mới trước
Năm sản xuất – cũ trước
Nhãn hiệu, mẫu
1 / 96
MAN
MAN TGS - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGS - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGS - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGS - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGS - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (18)
TOP

MAN TGS

Xe đầu kéo
2011965393 kmEuro 5440 mã lực
Ba Lan, Chełm 22-100 Fabryczna 3
Được phát hành: 4Ngày

12 000EUR

Giá đã có thuế GTGT

Thuế GTGT 23%

  • ≈ 326 347 200 VND
  • ≈ 12 882 USD
2011965393 kmEuro 5440 mã lực
Ba Lan, Chełm 22-100 Fabryczna 3
Liên hệ người bán
MAN TGS -SMALL CABIN - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGS -SMALL CABIN - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGS -SMALL CABIN - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGS -SMALL CABIN - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGS -SMALL CABIN - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (19)
TOP

MAN TGS -SMALL CABIN

Xe đầu kéo
2015789249 km4x2Euro 6360 mã lực
Ba Lan, Chełm 22-100 Fabryczna 3
Được phát hành: 4Ngày

13 800EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 375 299 280 VND
  • ≈ 14 814 USD
2015789249 km4x2Euro 6360 mã lực
Ba Lan, Chełm 22-100 Fabryczna 3
Liên hệ người bán
MAN TGS 18.470 - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGS 18.470 - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGS 18.470 - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGS 18.470 - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGS 18.470 - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (6)

MAN TGS 18.470

Xe đầu kéo
2022203081 km
Phần Lan, Kuopio
Được phát hành: 2Giờ 56PhútSố tham chiếu 04/2024

65 400EUR

  • ≈ 1 778 592 240 VND
  • ≈ 70 209 USD
2022203081 km
Phần Lan, Kuopio
Liên hệ người bán
MAN TGX 18.510 BLS - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGX 18.510 BLS - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGX 18.510 BLS - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGX 18.510 BLS - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGX 18.510 BLS - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (27)

MAN TGX 18.510 BLS

Xe đầu kéo
20194x2502 mã lựcKhối hàng: 10000 kgTổng trọng lượng: 18000 kg
Đan Mạch, Silkeborg
Được phát hành: 3Giờ 27PhútSố tham chiếu BY55407
Hỏi giá
20194x2502 mã lựcKhối hàng: 10000 kgTổng trọng lượng: 18000 kg
Đan Mạch, Silkeborg
Liên hệ người bán
MAN TGX 18-470 - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGX 18-470 - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGX 18-470 - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGX 18-470 - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGX 18-470 - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (26)

MAN TGX 18-470

Xe đầu kéo
20204x2Euro 6462 mã lựcTổng trọng lượng: 18000 kg
Đan Mạch, Silkeborg
Được phát hành: 3Giờ 27PhútSố tham chiếu CX69581
Hỏi giá
20204x2Euro 6462 mã lựcTổng trọng lượng: 18000 kg
Đan Mạch, Silkeborg
Liên hệ người bán
MAN TGX 18.440 4x2 BLS-EL / ZF Intarder / wenig km  - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGX 18.440 4x2 BLS-EL / ZF Intarder / wenig km  - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGX 18.440 4x2 BLS-EL / ZF Intarder / wenig km  - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGX 18.440 4x2 BLS-EL / ZF Intarder / wenig km  - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGX 18.440 4x2 BLS-EL / ZF Intarder / wenig km  - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (30)

MAN TGX 18.440 4x2 BLS-EL / ZF Intarder / wenig km

Xe đầu kéo
2014489486 km4x2Euro 6441 mã lựcTổng trọng lượng: 18000 kg
Đức, Sudetenstrasse 22, DE-38239 Salzgitter, Germany
Được phát hành: 3Giờ 36Phút

18 550EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 504 478 380 VND
  • ≈ 19 914 USD
2014489486 km4x2Euro 6441 mã lựcTổng trọng lượng: 18000 kg
Đức, Sudetenstrasse 22, DE-38239 Salzgitter, Germany
Liên hệ người bán
MAN TGA 18.430 - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGA 18.430 - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGA 18.430 - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGA 18.430 - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGA 18.430 - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (11)

MAN TGA 18.430

Xe đầu kéo
20064x2Euro 3423 mã lực
Litva, Klaipėda
Được phát hành: 5Giờ 57Phút

7 500EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 203 967 000 VND
  • ≈ 8 051 USD
20064x2Euro 3423 mã lực
Litva, Klaipėda
Liên hệ người bán
MAN TGX 18.500 Kipphydraulik Hydrodrive ALU 1. Hand  - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGX 18.500 Kipphydraulik Hydrodrive ALU 1. Hand  - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGX 18.500 Kipphydraulik Hydrodrive ALU 1. Hand  - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGX 18.500 Kipphydraulik Hydrodrive ALU 1. Hand  - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGX 18.500 Kipphydraulik Hydrodrive ALU 1. Hand  - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (30)

MAN TGX 18.500 Kipphydraulik Hydrodrive ALU 1. Hand

Xe đầu kéo
2018359177 km4x4Euro 6500 mã lựcTổng trọng lượng: 20500 kg
Đức, Robert-Bosch-Straße 22, 72186 Empfingen, Germany
Được phát hành: 6Giờ 24PhútSố tham chiếu E2568

34 900EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 949 126 440 VND
  • ≈ 37 466 USD
2018359177 km4x4Euro 6500 mã lựcTổng trọng lượng: 20500 kg
Đức, Robert-Bosch-Straße 22, 72186 Empfingen, Germany
Liên hệ người bán
MAN  TGX 18.440 4x2 Kipphydraulik - Motorschaden  - Xe đầu kéo: hình 1
MAN  TGX 18.440 4x2 Kipphydraulik - Motorschaden  - Xe đầu kéo: hình 2
MAN  TGX 18.440 4x2 Kipphydraulik - Motorschaden  - Xe đầu kéo: hình 3
MAN  TGX 18.440 4x2 Kipphydraulik - Motorschaden  - Xe đầu kéo: hình 4
MAN  TGX 18.440 4x2 Kipphydraulik - Motorschaden  - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (28)

MAN TGX 18.440 4x2 Kipphydraulik - Motorschaden

Xe đầu kéo
2015569867 km4x2Euro 6441 mã lựcTổng trọng lượng: 20500 kg
Đức, Robert-Bosch-Straße 22, 72186 Empfingen, Germany
Được phát hành: 6Giờ 25PhútSố tham chiếu E2615

7 900EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 214 845 240 VND
  • ≈ 8 480 USD
2015569867 km4x2Euro 6441 mã lựcTổng trọng lượng: 20500 kg
Đức, Robert-Bosch-Straße 22, 72186 Empfingen, Germany
Liên hệ người bán
MAN TGX 18.480, EURO 6, RETARDER, AIR SUSPENSION  - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGX 18.480, EURO 6, RETARDER, AIR SUSPENSION  - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGX 18.480, EURO 6, RETARDER, AIR SUSPENSION  - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGX 18.480, EURO 6, RETARDER, AIR SUSPENSION  - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGX 18.480, EURO 6, RETARDER, AIR SUSPENSION  - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (16)

MAN TGX 18.480, EURO 6, RETARDER, AIR SUSPENSION

Xe đầu kéo
2015967737 km4x2Euro 6480 mã lựcTổng trọng lượng: 18000 kg
Séc, Všechromy 75 Stránčice 251 63
Được phát hành: 7Giờ 43Phút

13 800EUR

  • ≈ 375 299 280 VND
  • ≈ 14 814 USD
2015967737 km4x2Euro 6480 mã lựcTổng trọng lượng: 18000 kg
Séc, Všechromy 75 Stránčice 251 63
Liên hệ người bán
MAN TGA 26.440 6X4 Big-Axle Euro 4 - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGA 26.440 6X4 Big-Axle Euro 4 - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGA 26.440 6X4 Big-Axle Euro 4 - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGA 26.440 6X4 Big-Axle Euro 4 - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGA 26.440 6X4 Big-Axle Euro 4 - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (20)

MAN TGA 26.440 6X4 Big-Axle Euro 4

Xe đầu kéo
20071017131 km6x4Euro 4440 mã lựcKhối hàng: 16900 kgTổng trọng lượng: 26000 kg
Hà lan, Mac Arthurweg 2, 5466 AP VEGHEL, The Netherlands
Được phát hành: 15Giờ 43PhútSố tham chiếu 70242596

17 900EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 486 801 240 VND
  • ≈ 19 216 USD
20071017131 km6x4Euro 4440 mã lựcKhối hàng: 16900 kgTổng trọng lượng: 26000 kg
Hà lan, Mac Arthurweg 2, 5466 AP VEGHEL, The Netherlands
Liên hệ người bán
MAN TGX 18.480 4X4 HYDRO DRIVE EURO 6 463.000KM MANUAL GEARBOX - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGX 18.480 4X4 HYDRO DRIVE EURO 6 463.000KM MANUAL GEARBOX - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGX 18.480 4X4 HYDRO DRIVE EURO 6 463.000KM MANUAL GEARBOX - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGX 18.480 4X4 HYDRO DRIVE EURO 6 463.000KM MANUAL GEARBOX - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGX 18.480 4X4 HYDRO DRIVE EURO 6 463.000KM MANUAL GEARBOX - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (9)

MAN TGX 18.480 4X4 HYDRO DRIVE EURO 6 463.000KM MANUAL GEARBOX

Xe đầu kéo
2014463000 km4x4Euro 6480 mã lựcKhối hàng: 10823 kgTổng trọng lượng: 19000 kg
Hà lan, Polderweg 74, Schiedam, The Netherlands
Được phát hành: 16Giờ 7PhútSố tham chiếu 23935

21 900EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 595 583 640 VND
  • ≈ 23 510 USD
2014463000 km4x4Euro 6480 mã lựcKhối hàng: 10823 kgTổng trọng lượng: 19000 kg
Hà lan, Polderweg 74, Schiedam, The Netherlands
Liên hệ người bán
MAN TGX 26.440 6X2 XLX Euro5 - 353.000KM - NATO - 11/2024APK (T1406) - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGX 26.440 6X2 XLX Euro5 - 353.000KM - NATO - 11/2024APK (T1406) - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGX 26.440 6X2 XLX Euro5 - 353.000KM - NATO - 11/2024APK (T1406) - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGX 26.440 6X2 XLX Euro5 - 353.000KM - NATO - 11/2024APK (T1406) - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGX 26.440 6X2 XLX Euro5 - 353.000KM - NATO - 11/2024APK (T1406) - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (20)

MAN TGX 26.440 6X2 XLX Euro5 - 353.000KM - NATO - 11/2024APK (T1406)

Xe đầu kéo
2012353369 km6x2Euro 5441 mã lực
Hà lan, Steenstraat 16, 4751GS Oud Gastel, Netherlands
Được phát hành: 16Giờ 34PhútSố tham chiếu T1406

16 950EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 460 965 420 VND
  • ≈ 18 196 USD
2012353369 km6x2Euro 5441 mã lực
Hà lan, Steenstraat 16, 4751GS Oud Gastel, Netherlands
Liên hệ người bán
MAN TGX 41.560 8x4 Heavy Haulage Tractor - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGX 41.560 8x4 Heavy Haulage Tractor - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGX 41.560 8x4 Heavy Haulage Tractor - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGX 41.560 8x4 Heavy Haulage Tractor - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGX 41.560 8x4 Heavy Haulage Tractor - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (14)

MAN TGX 41.560 8x4 Heavy Haulage Tractor

Xe đầu kéo
2015308000 km8x4Euro 6560 mã lựcTổng trọng lượng: 41000 kg
Hà lan, Pottenbakkerstraat 40 9403VX Assen The Netherlands
Được phát hành: 16Giờ 47Phút
Hỏi giá
2015308000 km8x4Euro 6560 mã lựcTổng trọng lượng: 41000 kg
Hà lan, Pottenbakkerstraat 40 9403VX Assen The Netherlands
Liên hệ người bán
MAN TGA 18.510 Tractor manual pump - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGA 18.510 Tractor manual pump - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGA 18.510 Tractor manual pump - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGA 18.510 Tractor manual pump - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGA 18.510 Tractor manual pump - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (17)

MAN TGA 18.510 Tractor manual pump

Xe đầu kéo
2001154975 km4x2Euro 3510 mã lựcKhối hàng: 10100 kgTổng trọng lượng: 19000 kg
Hà lan, HOOGEIND 19 5507PV VELDHOVEN, Netherlands.
Được phát hành: 20Giờ 1Phút

8 000EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 217 564 800 VND
  • ≈ 8 588 USD
2001154975 km4x2Euro 3510 mã lựcKhối hàng: 10100 kgTổng trọng lượng: 19000 kg
Hà lan, HOOGEIND 19 5507PV VELDHOVEN, Netherlands.
Liên hệ người bán
MAN MAN TGS 18.420 4x2 Hydraulika - Xe đầu kéo: hình 1
MAN MAN TGS 18.420 4x2 Hydraulika - Xe đầu kéo: hình 2
MAN MAN TGS 18.420 4x2 Hydraulika - Xe đầu kéo: hình 3
MAN MAN TGS 18.420 4x2 Hydraulika - Xe đầu kéo: hình 4
MAN MAN TGS 18.420 4x2 Hydraulika - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (14)
TOP

MAN MAN TGS 18.420 4x2 Hydraulika

Xe đầu kéo
2019360000 km4x2
Ba Lan, CHĘCINY
Được phát hành: 23Giờ 23Phút

38 230EUR

  • ≈ 1 039 687 788 VND
  • ≈ 41 041 USD
2019360000 km4x2
Ba Lan, CHĘCINY
Liên hệ người bán
MAN MAN TGX 18.500 XLX - Xe đầu kéo: hình 1
MAN MAN TGX 18.500 XLX - Xe đầu kéo: hình 2
MAN MAN TGX 18.500 XLX - Xe đầu kéo: hình 3
MAN MAN TGX 18.500 XLX - Xe đầu kéo: hình 4
MAN MAN TGX 18.500 XLX - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (17)

MAN MAN TGX 18.500 XLX

Xe đầu kéo
2018355000 km4x2Euro 6493 mã lực
Ba Lan, CHĘCINY
Được phát hành: 23Giờ 29Phút

36 840EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 1 001 885 904 VND
  • ≈ 39 549 USD
2018355000 km4x2Euro 6493 mã lực
Ba Lan, CHĘCINY
Liên hệ người bán
MAN TGS 18.500 4x4 ALLRAD - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGS 18.500 4x4 ALLRAD - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGS 18.500 4x4 ALLRAD - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGS 18.500 4x4 ALLRAD - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGS 18.500 4x4 ALLRAD - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (14)

MAN TGS 18.500 4x4 ALLRAD

Xe đầu kéo
2018320000 km4x4Tổng trọng lượng: 18000 kg
Ba Lan, CHĘCINY
Được phát hành: 23Giờ 30Phút

51 500EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 1 400 573 400 VND
  • ≈ 55 287 USD
2018320000 km4x4Tổng trọng lượng: 18000 kg
Ba Lan, CHĘCINY
Liên hệ người bán
MAN TGX 18.460 XXL+Retarter+2xTank  - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGX 18.460 XXL+Retarter+2xTank  - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGX 18.460 XXL+Retarter+2xTank  - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGX 18.460 XXL+Retarter+2xTank  - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGX 18.460 XXL+Retarter+2xTank  - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (19)

MAN TGX 18.460 XXL+Retarter+2xTank

Xe đầu kéo
2018664793 km4x2460 mã lựcTổng trọng lượng: 20500 kg
Đức, Moofleeterstrasse 43, 22113 Hamburg
Được phát hành: 1Ngày

22 900EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 622 779 240 VND
  • ≈ 24 584 USD
2018664793 km4x2460 mã lựcTổng trọng lượng: 20500 kg
Đức, Moofleeterstrasse 43, 22113 Hamburg
Liên hệ người bán
MAN TGX - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGX - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGX - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGX - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGX - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (20)

MAN TGX

Xe đầu kéo
2015522028 km4x4Euro 6400 mã lựcKhối hàng: 12294 kgTổng trọng lượng: 20500 kg
Litva, Kirtimu street 17A, Vilnius
Được phát hành: 1Ngày

27 300EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 742 439 880 VND
  • ≈ 29 307 USD
2015522028 km4x4Euro 6400 mã lựcKhối hàng: 12294 kgTổng trọng lượng: 20500 kg
Litva, Kirtimu street 17A, Vilnius
Liên hệ người bán
MAN TGX 18.470 / MEGA / EURO 6 / RETARDER - Xe đầu kéo: hình 1
MAN TGX 18.470 / MEGA / EURO 6 / RETARDER - Xe đầu kéo: hình 2
MAN TGX 18.470 / MEGA / EURO 6 / RETARDER - Xe đầu kéo: hình 3
MAN TGX 18.470 / MEGA / EURO 6 / RETARDER - Xe đầu kéo: hình 4
MAN TGX 18.470 / MEGA / EURO 6 / RETARDER - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (16)

MAN TGX 18.470 / MEGA / EURO 6 / RETARDER

Xe đầu kéo
2021514402 km4x2Euro 6470 mã lực
Ba Lan, ul. Rybnicka 123A 44-310 Radlin, Poland
Được phát hành: 1Ngày

46 900EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 1 275 473 640 VND
  • ≈ 50 349 USD
2021514402 km4x2Euro 6470 mã lực
Ba Lan, ul. Rybnicka 123A 44-310 Radlin, Poland
MAN 6x6 TGS 33.460 + Meiller MHPS Tipper Trailer - Xe đầu kéo: hình 1
MAN 6x6 TGS 33.460 + Meiller MHPS Tipper Trailer - Xe đầu kéo: hình 2
MAN 6x6 TGS 33.460 + Meiller MHPS Tipper Trailer - Xe đầu kéo: hình 3
MAN 6x6 TGS 33.460 + Meiller MHPS Tipper Trailer - Xe đầu kéo: hình 4
MAN 6x6 TGS 33.460 + Meiller MHPS Tipper Trailer - Xe đầu kéo: hình 5
Xem tất cả ảnh (20)

MAN 6x6 TGS 33.460 + Meiller MHPS Tipper Trailer

Xe đầu kéo
2017273552 km6x6Euro 6460 mã lựcTổng trọng lượng: 10881 kg
Bỉ, Stabroek, Antwerpen
Được phát hành: 1NgàySố tham chiếu ATR-1750 + 1751

59 000EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 1 604 540 400 VND
  • ≈ 63 338 USD
2017273552 km6x6Euro 6460 mã lựcTổng trọng lượng: 10881 kg
Bỉ, Stabroek, Antwerpen
Liên hệ người bán
Trang 1 trong số 96
1 / 96
T1 new listing page - Xe đầu kéo MAN
Bằng cách bấm bất cứ liên kết hoặc đối tượng nào trên trang web này, bạn đồng ý vô điều kiện và cho phép chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, bao gồm việc dùng các cookie và các công nghệ theo dõi khác. Nó được tiến hành để nâng cao và cá nhân hóa trải nghiệm của bạn trên trang web này, các trang web khác của chúng tôi và các trang web của các nhà quảng cáo bên thứ ba hợp tác với chúng tôi. Các công ty phối hợp với chúng tôi cũng có thể lưu trữ các cookie trên thiết bị của bạn hoặc dùng công nghệ tương tự để thu thập và xử lý thông tin cá nhân. Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn.