Mua Máy móc xây dựng MAN 41.414 đã qua sử dụng - Truck1 Việt Nam
Việt Nam - Tiếng Việt | EUR
Đối với người bán
Thêm công ty của bạnDịch vụ khuyến mãiTính giá các dịch vụ được trảLiên hệ hỗ trợ
Cho thuêTriển lãm
Nữa
Giới thiệu về Truck1BlogNhững người bánĐánh giá thương hiệu
00
Đăng nhập hoặc đăng ký
Mục lục
Đặt một quảng cáoTôi đang tìm kiếm...
Việt Nam - Tiếng Việt | EUR
Đặt một quảng cáo
Tôi đang tìm kiếm...

Máy móc xây dựng MAN 41.414

Tìm thấy kết quả: 0
Không có quảng cáo phù hợp với tiêu chí của bạn. Hãy thử điều chỉnh bộ lọc của bạn.
Sắp xếp theo
Sắp xếp theo
Liên quan
Ngày – quảng cáo mới trước
Ngày – quảng cáo cũ trước
Giá – thấp đến cao
Giá – cao đến thấp
Năm sản xuất – mới trước
Năm sản xuất – cũ trước
Nhãn hiệu, mẫu
MAN
41.414
Gửi yêu cầu "Tôi đang tìm kiếm" Máy móc xây dựng MAN

Khuyến mãi tương tự

MAN TGA 41.413 - Xe trộn bê tông: hình 1
MAN TGA 41.413 - Xe trộn bê tông: hình 2
MAN TGA 41.413 - Xe trộn bê tông: hình 3
MAN TGA 41.413 - Xe trộn bê tông: hình 4
MAN TGA 41.413 - Xe trộn bê tông: hình 5
Xem tất cả ảnh (12)

MAN TGA 41.413

Xe trộn bê tông
2004745636 kmTrọng lượng tịnh: 14400 kgKhối hàng: 26600 kg409 mã lực
Litva, Dievogala
Được phát hành: 18Giờ 59PhútSố tham chiếu M194-6524

18 500EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 563 363 850 VND
  • ≈ 21 416 USD
2004745636 kmTrọng lượng tịnh: 14400 kgKhối hàng: 26600 kg409 mã lực
Litva, Dievogala
Baltic Special Machinery Export trên Truck1
Baltic Special Machinery Export
14
Liên hệ người bán
MAN FE 35.410 - Xe trộn bê tông: hình 1
MAN FE 35.410 - Xe trộn bê tông: hình 2
MAN FE 35.410 - Xe trộn bê tông: hình 3
MAN FE 35.410 - Xe trộn bê tông: hình 4
MAN FE 35.410 - Xe trộn bê tông: hình 5
Xem tất cả ảnh (20)

MAN FE 35.410

Xe trộn bê tông
2002512280 kmTrọng lượng tịnh: 14240 kgKhối hàng: 20760 kg409 mã lực
Litva, Dievogala
Được phát hành: 18Giờ 59PhútSố tham chiếu M126-7017

15 500EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 472 007 550 VND
  • ≈ 17 943 USD
2002512280 kmTrọng lượng tịnh: 14240 kgKhối hàng: 20760 kg409 mã lực
Litva, Dievogala
Baltic Special Machinery Export trên Truck1
Baltic Special Machinery Export
14
Liên hệ người bán
Mercedes-Benz Actros, MAN. 10 x pieces mixer. 9-10 m3 - Xe trộn bê tông: hình 1
Mercedes-Benz Actros, MAN. 10 x pieces mixer. 9-10 m3 - Xe trộn bê tông: hình 2
Mercedes-Benz Actros, MAN. 10 x pieces mixer. 9-10 m3 - Xe trộn bê tông: hình 3
Mercedes-Benz Actros, MAN. 10 x pieces mixer. 9-10 m3 - Xe trộn bê tông: hình 4
Mercedes-Benz Actros, MAN. 10 x pieces mixer. 9-10 m3 - Xe trộn bê tông: hình 5
Xem tất cả ảnh (6)

Mercedes-Benz Actros, MAN. 10 x pieces mixer. 9-10 m3

Xe trộn bê tông
2004444444 km
Litva, Dievogala
Được phát hành: 18Giờ 59PhútSố tham chiếu M339-0631

4 500EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 137 034 450 VND
  • ≈ 5 209 USD
2004444444 km
Litva, Dievogala
Baltic Special Machinery Export trên Truck1
Baltic Special Machinery Export
14
Liên hệ người bán
Sommer 400kVa Generator. Motor MAN V8. 370h! - Bộ phát điện: hình 1
Sommer 400kVa Generator. Motor MAN V8. 370h! - Bộ phát điện: hình 2
Sommer 400kVa Generator. Motor MAN V8. 370h! - Bộ phát điện: hình 3
Sommer 400kVa Generator. Motor MAN V8. 370h! - Bộ phát điện: hình 4
Sommer 400kVa Generator. Motor MAN V8. 370h! - Bộ phát điện: hình 5
Xem tất cả ảnh (17)

Sommer 400kVa Generator. Motor MAN V8. 370h!

Bộ phát điện
1999373
Bỉ, Brandhoutstraat 70 3800 Sint-truiden, Belgium
Được phát hành: 18Giờ 59Phút

12 900EUR

Giá đã có thuế GTGT

  • ≈ 392 832 090 VND
  • ≈ 14 933 USD
1999373
Bỉ, Brandhoutstraat 70 3800 Sint-truiden, Belgium
Kanes Machines BV/SRL
3
Liên hệ người bán
MAN TGA 28.390 - Xe trộn bê tông: hình 1
MAN TGA 28.390 - Xe trộn bê tông: hình 2
MAN TGA 28.390 - Xe trộn bê tông: hình 3
MAN TGA 28.390 - Xe trộn bê tông: hình 4
MAN TGA 28.390 - Xe trộn bê tông: hình 5
Xem tất cả ảnh (50)

MAN TGA 28.390

Xe trộn bê tông
2006408698 km
Thụy Điển, Vallentuna
Được phát hành: 1NgàySố tham chiếu WMAH89ZZ36W073227

27 000EUR

Đấu giá
  • ≈ 822 206 700 VND
  • ≈ 31 256 USD
2006408698 km
Thụy Điển, Vallentuna
MPE Scandinavia
4
Liên hệ người bán
MAN TGS 33.360 6X4 - Xe trộn bê tông: hình 1
MAN TGS 33.360 6X4 - Xe trộn bê tông: hình 2
MAN TGS 33.360 6X4 - Xe trộn bê tông: hình 3
MAN TGS 33.360 6X4 - Xe trộn bê tông: hình 4
MAN TGS 33.360 6X4 - Xe trộn bê tông: hình 5
Xem tất cả ảnh (19)

MAN TGS 33.360 6X4

Xe trộn bê tông
Mới2023150 km360 mã lực
Mới
Hà lan, Mac Arthurweg 2, 5466AP Veghel, Netherlands
Được phát hành: 2NgàySố tham chiếu 70314777

114 900EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 3 498 946 290 VND
  • ≈ 133 015 USD
Mới2023150 km360 mã lực
Mới
Hà lan, Mac Arthurweg 2, 5466AP Veghel, Netherlands
BAS World Partner
3
Liên hệ người bán
MAN LE10.180 - Máy nhựa đường: hình 1
MAN LE10.180 - Máy nhựa đường: hình 2
MAN LE10.180 - Máy nhựa đường: hình 3
MAN LE10.180 - Máy nhựa đường: hình 4
MAN LE10.180 - Máy nhựa đường: hình 5
Xem tất cả ảnh (13)

MAN LE10.180

Máy nhựa đường
2006Trọng lượng tịnh: 7400 kgKhối hàng: 2600 kg179 mã lực
Litva, Kirtimu street 17A, Vilnius
Được phát hành: 2Ngày

2 150EUR

Giá chưa có thuế GTGT

Đấu giá
  • ≈ 65 472 015 VND
  • ≈ 2 488 USD
2006Trọng lượng tịnh: 7400 kgKhối hàng: 2600 kg179 mã lực
Litva, Kirtimu street 17A, Vilnius
Auction Baltic UAB
4
Liên hệ người bán
MAN TGS 32.400 8x4 Concrete Mixer Pump truck / 426 MTH !!! / 18 meters - Xe bơm bê tông: hình 1
MAN TGS 32.400 8x4 Concrete Mixer Pump truck / 426 MTH !!! / 18 meters - Xe bơm bê tông: hình 2
MAN TGS 32.400 8x4 Concrete Mixer Pump truck / 426 MTH !!! / 18 meters - Xe bơm bê tông: hình 3
MAN TGS 32.400 8x4 Concrete Mixer Pump truck / 426 MTH !!! / 18 meters - Xe bơm bê tông: hình 4
MAN TGS 32.400 8x4 Concrete Mixer Pump truck / 426 MTH !!! / 18 meters - Xe bơm bê tông: hình 5
Xem tất cả ảnh (30)

MAN TGS 32.400 8x4 Concrete Mixer Pump truck / 426 MTH !!! / 18 meters

Xe bơm bê tông
2008280000 km426400 mã lực
Ba Lan, Kraków 31-752, Karola Łowińskiego 11B, Polska
Được phát hành: 3NgàySố tham chiếu 238454

68 000EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 2 070 742 800 VND
  • ≈ 78 720 USD
2008280000 km426400 mã lực
Ba Lan, Kraków 31-752, Karola Łowińskiego 11B, Polska
CIEZAROWKI.PL
2
Liên hệ người bán
MAN TGA 41.480 - Xe trộn bê tông: hình 1
MAN TGA 41.480 - Xe trộn bê tông: hình 2
MAN TGA 41.480 - Xe trộn bê tông: hình 3
MAN TGA 41.480 - Xe trộn bê tông: hình 4
MAN TGA 41.480 - Xe trộn bê tông: hình 5
Xem tất cả ảnh (20)

MAN TGA 41.480

Xe trộn bê tông
2004315556 km
Đức, Ludwigsfelder str. 162, 80997 München, Germany
Được phát hành: 3Ngày

22 500EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 685 172 250 VND
  • ≈ 26 047 USD
2004315556 km
Đức, Ludwigsfelder str. 162, 80997 München, Germany
Wahab Truck Trading
9
Liên hệ người bán
2001 MAN 27.364 2001 Multitel J340TA 40 m on 6x ... Bucket Truck - Nền bục trên không gắn trên xe tải: hình 1

2001 MAN 27.364 2001 Multitel J340TA 40 m on 6x ... Bucket Truck

Nền bục trên không gắn trên xe tải
2001360610 km
Pháp, ZAC des Champs Chouette 2, 27600 Saint Aubin sur Gaillon, France
Được phát hành: 3Ngày
Đấu giá
2001360610 km
Pháp, ZAC des Champs Chouette 2, 27600 Saint Aubin sur Gaillon, France
Ritchie Bros. France
13
Liên hệ người bán
MAN 26.372 (BIG AXLE / STEEL SUSPENSION / 6 CYLINDER WITH MANUAL PUMP / 10 TIRES) - Xe trộn bê tông: hình 1
MAN 26.372 (BIG AXLE / STEEL SUSPENSION / 6 CYLINDER WITH MANUAL PUMP / 10 TIRES) - Xe trộn bê tông: hình 2
MAN 26.372 (BIG AXLE / STEEL SUSPENSION / 6 CYLINDER WITH MANUAL PUMP / 10 TIRES) - Xe trộn bê tông: hình 3
MAN 26.372 (BIG AXLE / STEEL SUSPENSION / 6 CYLINDER WITH MANUAL PUMP / 10 TIRES) - Xe trộn bê tông: hình 4
MAN 26.372 (BIG AXLE / STEEL SUSPENSION / 6 CYLINDER WITH MANUAL PUMP / 10 TIRES) - Xe trộn bê tông: hình 5
Xem tất cả ảnh (18)

MAN 26.372 (BIG AXLE / STEEL SUSPENSION / 6 CYLINDER WITH MANUAL PUMP / 10 TIRES)

Xe trộn bê tông
1989489000 km372 mã lực
Bỉ, Grote Baan 5, bus 2 3950 Bocholt Belgium
Được phát hành: 4NgàySố tham chiếu NX1470

11 500EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 350 199 150 VND
  • ≈ 13 313 USD
1989489000 km372 mã lực
Bỉ, Grote Baan 5, bus 2 3950 Bocholt Belgium
NEXUS TRUCKS
Liên hệ người bán
MAN TGS 41.480 8x8 E6 / KH-Kipper tipper - Xe ben cứng/ Xe chở đá: hình 1
MAN TGS 41.480 8x8 E6 / KH-Kipper tipper - Xe ben cứng/ Xe chở đá: hình 2
MAN TGS 41.480 8x8 E6 / KH-Kipper tipper - Xe ben cứng/ Xe chở đá: hình 3
MAN TGS 41.480 8x8 E6 / KH-Kipper tipper - Xe ben cứng/ Xe chở đá: hình 4
MAN TGS 41.480 8x8 E6 / KH-Kipper tipper - Xe ben cứng/ Xe chở đá: hình 5
Xem tất cả ảnh (30)

MAN TGS 41.480 8x8 E6 / KH-Kipper tipper

Xe ben cứng/ Xe chở đá
2017300000 kmKhối hàng: 15420 kg480 mã lực
Ba Lan, Kraków 31-752, Karola Łowińskiego 11B, Polska
Được phát hành: 4NgàySố tham chiếu 246794

66 400EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 2 022 019 440 VND
  • ≈ 76 868 USD
2017300000 kmKhối hàng: 15420 kg480 mã lực
Ba Lan, Kraków 31-752, Karola Łowińskiego 11B, Polska
CIEZAROWKI.PL
2
Liên hệ người bán
MAN TGS 35.440 8x8 BB TGS 35.440 8x8 BB, Carnehl Halfpipe 18 cbm Stahlmulde - Xe ben đổ: hình 1
MAN TGS 35.440 8x8 BB TGS 35.440 8x8 BB, Carnehl Halfpipe 18 cbm Stahlmulde - Xe ben đổ: hình 2
MAN TGS 35.440 8x8 BB TGS 35.440 8x8 BB, Carnehl Halfpipe 18 cbm Stahlmulde - Xe ben đổ: hình 3
MAN TGS 35.440 8x8 BB TGS 35.440 8x8 BB, Carnehl Halfpipe 18 cbm Stahlmulde - Xe ben đổ: hình 4
MAN TGS 35.440 8x8 BB TGS 35.440 8x8 BB, Carnehl Halfpipe 18 cbm Stahlmulde - Xe ben đổ: hình 5
Xem tất cả ảnh (9)

MAN TGS 35.440 8x8 BB TGS 35.440 8x8 BB, Carnehl Halfpipe 18 cbm Stahlmulde

Xe ben đổ
314000 kmKhối hàng: 16519 kg440 mã lực
Bỉ, Brugsesteenweg 213, 8460 Oudenburg-Roksem, Belgium
Được phát hành: 5NgàySố tham chiếu 17708

74 412EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 2 266 001 665 VND
  • ≈ 86 143 USD
314000 kmKhối hàng: 16519 kg440 mã lực
Bỉ, Brugsesteenweg 213, 8460 Oudenburg-Roksem, Belgium
RONNY SCHOUTTEET TRUCKS BV
6
Liên hệ người bán
MAN TGS 35.440 8x8 BB, Stahlmulde ca. 18m³ - Xe ben đổ: hình 1
MAN TGS 35.440 8x8 BB, Stahlmulde ca. 18m³ - Xe ben đổ: hình 2
MAN TGS 35.440 8x8 BB, Stahlmulde ca. 18m³ - Xe ben đổ: hình 3
MAN TGS 35.440 8x8 BB, Stahlmulde ca. 18m³ - Xe ben đổ: hình 4
MAN TGS 35.440 8x8 BB, Stahlmulde ca. 18m³ - Xe ben đổ: hình 5
Xem tất cả ảnh (9)

MAN TGS 35.440 8x8 BB, Stahlmulde ca. 18m³

Xe ben đổ
314000 kmKhối hàng: 16519 kg440 mã lực
Đức, Alte Bundesstr. 48, D-37120 Bovenden / Göttingen, Germany
Được phát hành: 5NgàySố tham chiếu 17708

66 900EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 2 037 245 490 VND
  • ≈ 77 447 USD
314000 kmKhối hàng: 16519 kg440 mã lực
Đức, Alte Bundesstr. 48, D-37120 Bovenden / Göttingen, Germany
Gassmann GmbH
20
Liên hệ người bán
MAN TGA 35.400 - Xe trộn bê tông: hình 1
MAN TGA 35.400 - Xe trộn bê tông: hình 2
MAN TGA 35.400 - Xe trộn bê tông: hình 3
MAN TGA 35.400 - Xe trộn bê tông: hình 4
MAN TGA 35.400 - Xe trộn bê tông: hình 5
Xem tất cả ảnh (13)

MAN TGA 35.400

Xe trộn bê tông
2007584608 kmTrọng lượng tịnh: 15800 kgKhối hàng: 16200 kg
Bỉ, Kanaal Noord 1157, BE-3960 Bree, Belgium
Được phát hành: 5NgàySố tham chiếu 30014406

23 900EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 727 805 190 VND
  • ≈ 27 668 USD
2007584608 kmTrọng lượng tịnh: 15800 kgKhối hàng: 16200 kg
Bỉ, Kanaal Noord 1157, BE-3960 Bree, Belgium
Smeets & Zonen NV trên Truck1
Smeets & Zonen NV
13
Liên hệ người bán
Camion béton MAN TGS 32.44O CQ-572-BJ - Xe trộn bê tông: hình 1
Camion béton MAN TGS 32.44O CQ-572-BJ - Xe trộn bê tông: hình 2
Camion béton MAN TGS 32.44O CQ-572-BJ - Xe trộn bê tông: hình 3
Camion béton MAN TGS 32.44O CQ-572-BJ - Xe trộn bê tông: hình 4
Camion béton MAN TGS 32.44O CQ-572-BJ - Xe trộn bê tông: hình 5
Xem tất cả ảnh (14)

Camion béton MAN TGS 32.44O CQ-572-BJ

Xe trộn bê tông
2013423900 km
Pháp, 24 avenue de la Carelle, 94290 Villeneuve-le-Roi, France
Được phát hành: 5Ngày
Hỏi giá
2013423900 km
Pháp, 24 avenue de la Carelle, 94290 Villeneuve-le-Roi, France
IMPORT EXPORT DHIMITRI trên Truck1
IMPORT EXPORT DHIMITRI
8
Liên hệ người bán
Camion béton MAN TGS 32.430 FQ-868-RZ - Xe trộn bê tông: hình 1
Camion béton MAN TGS 32.430 FQ-868-RZ - Xe trộn bê tông: hình 2
Camion béton MAN TGS 32.430 FQ-868-RZ - Xe trộn bê tông: hình 3
Camion béton MAN TGS 32.430 FQ-868-RZ - Xe trộn bê tông: hình 4
Camion béton MAN TGS 32.430 FQ-868-RZ - Xe trộn bê tông: hình 5
Xem tất cả ảnh (13)

Camion béton MAN TGS 32.430 FQ-868-RZ

Xe trộn bê tông
202091810 km
Pháp, 24 avenue de la Carelle, 94290 Villeneuve-le-Roi, France
Được phát hành: 5Ngày
Hỏi giá
202091810 km
Pháp, 24 avenue de la Carelle, 94290 Villeneuve-le-Roi, France
IMPORT EXPORT DHIMITRI trên Truck1
IMPORT EXPORT DHIMITRI
8
Liên hệ người bán
MAN TGS 32.440 TGS 32.440 8x4 / Euromix MTP EM 10 L - Xe trộn bê tông: hình 1
MAN TGS 32.440 TGS 32.440 8x4 / Euromix MTP EM 10 L - Xe trộn bê tông: hình 2
MAN TGS 32.440 TGS 32.440 8x4 / Euromix MTP EM 10 L - Xe trộn bê tông: hình 3
MAN TGS 32.440 TGS 32.440 8x4 / Euromix MTP EM 10 L - Xe trộn bê tông: hình 4
MAN TGS 32.440 TGS 32.440 8x4 / Euromix MTP EM 10 L - Xe trộn bê tông: hình 5
Xem tất cả ảnh (16)

MAN TGS 32.440 TGS 32.440 8x4 / Euromix MTP EM 10 L

Xe trộn bê tông
Mới2026Trọng lượng tịnh: 13300 kgKhối hàng: 18700 kg440 mã lực
Mới
Đức, Gaensekamp 7, D-32457 Porta Westfalica, Germany
Được phát hành: 6Ngày

139 900EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 4 260 248 790 VND
  • ≈ 161 956 USD
Mới2026Trọng lượng tịnh: 13300 kgKhối hàng: 18700 kg440 mã lực
Mới
Đức, Gaensekamp 7, D-32457 Porta Westfalica, Germany
Euromix MTP GmbH
20
Liên hệ người bán
1987 MAN 19.362 1994 Multitel Pagliero J334 TA ... Bucket Truck - Nền bục trên không gắn trên xe tải: hình 1
1987 MAN 19.362 1994 Multitel Pagliero J334 TA ... Bucket Truck - Nền bục trên không gắn trên xe tải: hình 2
1987 MAN 19.362 1994 Multitel Pagliero J334 TA ... Bucket Truck - Nền bục trên không gắn trên xe tải: hình 3

1987 MAN 19.362 1994 Multitel Pagliero J334 TA ... Bucket Truck

Nền bục trên không gắn trên xe tải
1987163649 km
Ý, Viale Canada snc angolo SP 10R 29012 Caorso (PC), Italy
Được phát hành: 8Ngày
Đấu giá
1987163649 km
Ý, Viale Canada snc angolo SP 10R 29012 Caorso (PC), Italy
Ritchie Bros. - Caorso
13
Liên hệ người bán
MAN TGS 32 400 8x4, EURO 6, Intermix, 9m3 - Xe trộn bê tông: hình 1
MAN TGS 32 400 8x4, EURO 6, Intermix, 9m3 - Xe trộn bê tông: hình 2
MAN TGS 32 400 8x4, EURO 6, Intermix, 9m3 - Xe trộn bê tông: hình 3
MAN TGS 32 400 8x4, EURO 6, Intermix, 9m3 - Xe trộn bê tông: hình 4
MAN TGS 32 400 8x4, EURO 6, Intermix, 9m3 - Xe trộn bê tông: hình 5
Xem tất cả ảnh (19)

MAN TGS 32 400 8x4, EURO 6, Intermix, 9m3

Xe trộn bê tông
2016211000 kmTrọng lượng tịnh: 13255 kgKhối hàng: 18745 kg400 mã lực
Hà lan, Marconistraat 22, NL-6716 AK Ede, the Netherlands
Được phát hành: 8NgàySố tham chiếu 685837

52 900EUR

Giá chưa có thuế GTGT

  • ≈ 1 610 916 090 VND
  • ≈ 61 240 USD
2016211000 kmTrọng lượng tịnh: 13255 kgKhối hàng: 18745 kg400 mã lực
Hà lan, Marconistraat 22, NL-6716 AK Ede, the Netherlands
JB Trading b.v. trên Truck1
JB Trading b.v.
13
Liên hệ người bán
Xem đồng thời
Miller XMT 350Miller Bobcat 250Mercedes RuthmannMiller Bobcat 200 Air PakMiller Multimatic 220Miller 400DMiller 350PMiller 400 ProHyundai Xa1025Bergmann C805Mammut WL10Miller Dialarc 250
T1 new listing page - Máy móc xây dựng MAN 41.414
Bằng cách bấm bất cứ liên kết hoặc đối tượng nào trên trang web này, bạn đồng ý vô điều kiện và cho phép chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, bao gồm việc dùng các cookie và các công nghệ theo dõi khác. Nó được tiến hành để nâng cao và cá nhân hóa trải nghiệm của bạn trên trang web này, các trang web khác của chúng tôi và các trang web của các nhà quảng cáo bên thứ ba hợp tác với chúng tôi. Các công ty phối hợp với chúng tôi cũng có thể lưu trữ các cookie trên thiết bị của bạn hoặc dùng công nghệ tương tự để thu thập và xử lý thông tin cá nhân. Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi xử lý thông tin cá nhân của bạn.